در یک مکان معین,جهانی وجود داشت که اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده كپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
خون آشام ها بدون اطلاع انسان ها در آن زندگی میکردند
ساکوراکو و کماچی از دست کنت فرار کردند و به دنیای انسان ها آمدند ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
ساکوراکو و هایاتو به هم علاقه پیدا کردند
از طرف دیگر کماچی که نسبت به هایاتو احساساتی پیدا کرده بود
به تنهایی عذاب میکشید
اگه هایاتو بمیره همه چیز حل میشه
کماچی احساساتش به او غلبه کرده بود
به هایاتو حمله کرد و
ساکوراکو
هایاتو بزرگترین راز ساکوراکو را فهمید
ای خدای در بهشت
باید به گناهی اعتراف کنم
با این که نباید عاشق میشدم اما شدم
وقتی شب میشه دیگه نمیتونم کنترلش کنم
اون مزه,اون اشتیاق قرمز چیزیه که من میخوام
من میخوام که عاشق بمونم,سرنوشت ممنوع ما
اگه فقط بخاطر قلبم باشه این اجازه رو میدی؟
که فقط تماشا کنم و منتظر بمونم حتی اگه دوسم نداشته باشه
دوره ی جوونی خیلی طولانیه
دیگه نمیتونم تحمل ندارم,میخوام گردنتو گاز بگیرم
مثل عاشقی میمونه
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
ساکوراکو
چرا؟ چرا اونکارو کردی؟
نذاشتی
کدوم قانونی گفته من نمیتونم به انسان ها حمله کنم؟
یعنی اینقدر از هایاتو متنفری؟ اینقدر که دلت میخواد بکشیش؟
اون خیلی نفرت انگیزه
وقتی میبینمش دیوونه میشم
به خاطر یه آدم بی ارزش اینقدر خودتو ناراحت میکنی
غیر ممکنه من هیچ وقت اینطوری فکر نکردم
کماچان توام از هایاتو خوشت میاد؟
بخاطر همینه که به فکر کشتنش افتادم همین
عجیبه
با اینکه واست با ارزشه بازم میخوای بکشیش. عجیبه
من حسی بهش ندارم حتی اگه بمیره هم
واسم اهمیتی نداره
پس چرا نمیری خونش رو بخوری؟ عجله کن
توام وقتی میبینیش دلت میخواد خونشو بمکی
من حتما از کسی که واسم ارزش داره محافظت میکنم
فهمیدم
خب پس
من فقط وقتی پیشتم بهت صدمه میزنم
بخاطر 100 سال گذشتمون ممنونم
کماچان - خداحافظ
هی کجا داری میری؟
خطرناک نیست که شب تنهایی بیرون باشی؟
آره خطرناکه
مثل - مثل چی؟
همه چی سخته
خیلی وقته ندیدمت
چرا؟
من بهش فکر کردم دیدم
اینکه قلبم و سمت چپ نگه دارم اشتباهه
خب پس
هرکاری که باهام کردی رو میبخشم
چطوره با هم دست بدیم؟
اونوقت هردوتامون میتونیم چیزی که میخوایم رو بدست بیاریم
چی شده؟
تو میدونستی مگه نه؟
امکان نداره با اونا زندگی کنی و چیزی ندونی
بله
خون آشاما؟
واقعا وجود دارن؟ - آره
میدونم چه حسی داری
منم وقتی فهمیدم گفتم هان؟
و این که با 3 تا از اونا - یه ثانیه خفه شو
بله
پس تو خون انسان میخوری؟
استانداردش همینه
اما ما از خون لاک پشت میخوریم
ساکوراکو هم میخوره؟
همین؟
تفاوت ما و شما اینه؟
بدن ما به صورت عجیبی سرده
ما نمیتونیم به جز خون چیز دیگه ای بخوریم
وقتی تو نور خورشید باشیم میسوزیم
و
کشته نمیشیم
ما پیر نمیشیم
ما همیشه به همین صورت میمونیم
خیلی خوبه نه؟ با هم پیر شدن
صبح بخیر . این روزنامه ی صبحه
ممنونم
به نظر میاد امروز هوا خوب باشه
نمیخوای برگردی؟ خیلی دیر شده
متاسفم که همه ی این چیزا رو بهت نگفته بودم
من انسان نیستم
آویی سان بهم گفت
فهمیدم
من اصلا نمیدونم خون آشاما چه شکلین
من فقط تو فیلم ها و داستانا این چیزا رو دیدم - اونا فرق میکنن
خون آشاما و آدما خیلی با هم فرق دارن
تو همه چیزو نمیدونی پس
من میتونم تو جایی که نور خورشید نیست زندگی کنم
درسته؟
درباره ی پیر نشدن
من اولین کسی میشم که به یه پیرمرد تبدیل میشه
ولی تا وقتی که باهم باشیم هیچ کدوم اینا مهم نیست
اگه میخوای خون انسان بخوری پس بیا مال منو بخور
یه ذره خون خوردن
منو نمیکشه که - تو میمیری
آدما خیلی راحت میمیرن
بالاخره یه روز خونتو میمکم و میکشمت
مطمئنم
من اینطوریم
هایاتو اینجا بود
ریزا الان واقعا شبیه جاسوسا شدیم
خب که چی؟
یه خون آشام هرچی بیشتر کسیو دوست داشته باشه
بیشتر دلش میخواد خونشو بخوره
ساکوراکو از برخورد فیزیکیتون جلوگیری کرد مگه نه؟
واقعا مثل جهنم میمونه مگه نه؟
با اینکه تو میخوای با کسی که دوستش داری باشی
ولی بدنت خونشو میخواد
خون آشامایی که انسانیو دوست داشتن نتونستن رابطه فیزیکی با بقیه داشته باشن
فرقی نمیکنه چند سال ازش بگذره دیگه نمیتونن با کسی باشن
اگه من یه انسان بودم
خیلی خوب میشد
میخوای چیکار کنی؟
واسه تو راحته که امثال مارو بگیریو بکشی
خیلی راحته. بخاطر همین من علاقه ای بهش ندارم
دوست دارم وقتی درد میکشه قیافشو ببینم
فقط همین
حال بهم زنه
اگه بهم کمک کنی اونوقت آزادی
تو میتونی هرکاری که خواستی با اون مرد بکنی
حتی عاشقش بشی
هیچ کس درباره ی دردت نمیفهمه
احساساتت نسبت به ساکوراکو , مقامت به عنوان یه خون آشام
و همینطور علاقه ای که به اون مرد داری
تو خیلی اذیت میشی
هیچ کس متوجهش نمیشه
اشتباه میکنم؟
خوب به نظر میرسه
من همه چیزو خراب میکنم
انگار خوب با هم کنار میایم
بسیار خب
متاسفم. فکر کردم تو یه نفر دیگه ای
منتظر کسی بودی؟
فقط میخواستم وقت بگذرونم
پس میخواستی بری؟
دنبال کی میگردی؟
یه نفر هست که خیلی دلم میخواد ببینمش
یه آدم خاص آره؟
خیلی وقته که نتونستم ببینمش
اون شخص شبیه منه؟ آخه منو با اون اشتباه گرفته بودی
ممکنه شبیهش باشی
آدم خوبیه
اما یدفه غیبش زد
این همه وقت دنبال اون میگشتی؟
تا الان تقریبا 40 ساله
فکر کنم هنوز منتظرم باشه
میخوام فقط به این فکر کنم
این که بدون هیچ حرفی بذاری بری خیلی بی رحمیه
اما تو واقعا میخوای واسه همیشه با اون باشی
ولی نمیتونی پس
توام کسیو داری که واست با ارزشه مگه نه؟
بدون هیچ حرفی رفته؟
میخواستم خوشحال باشه
مطمئنم که وقتی من برم خوشحال میشه
به نظر من این فقط یه بهونه ست
واسه اینکه فرار کنی
خب واسه من مساله فقط زمانشه بالاخره باید برم
درسته
اگه اتفاقی اون آدمو دیدی
آمم اسم من میناتوگاوا ست
آمم تو دنبال اون آدمی؟
تو میشناسیش؟
لطفا منو ببر ببینمش
آویی سان؟
متاسفم
حالت خوبه؟
فقط یاد خاطرات گذشتم افتادم
اصلا خوب نیست نه؟ پیر شدن
تو افکار خودم غرق شده بودم
شما چی بهش میگین؟ افسردگی؟
آویی سان
بالاخره پیدات کردم
برو عقب
بقیه اش با تو
کماچان
من برگشتم
ساکوراکو
متاسفم
,احساسات مختلف, مثل خیال و توطئه
در کافه ی نیمه شب جمع شدند و
و موقعیتی غیر قابل پیش بینی به وجود آمد
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-